Reuters-də İsrail tərəfdarı senzura: Qəzza soyqırımı xəbərlərində ikili standartlar
Dünən, 19:26. Yazar: sevinc1
Dünyanın aparıcı xəbər agentliklərindən biri olan Reuters-in əməkdaşları İsrailin Qəzzada davam edən soyqırımı ilə bağlı reportaj hazırlayan şirkət rəhbərliyinin və redaksiya heyətinin israilyönlü mövqeyinə görə bloklama və senzura ilə üzləşib.
1851-ci ildə Londonda əsası qoyulan, təxmini gündəlik auditoriyası 1 milyarddan çox olan ən nüfuzlu qlobal xəbər agentliklərindən biri olan Reuters Fələstinlilərlə bağlı reportajlarında senzura və “İsrail tərəfdarı” olmaqda ittiham olunur.
Reuters-in Britaniyada fəaliyyət göstərən “Declassified UK” nəşrinə anonimlik şərti ilə danışan əməkdaşları agentliyin yüksək səviyyəli rəhbərliyi və redaksiya heyətinin Qəzzada törədilən soyqırıma qarşı “İsrail tərəfdarı” olduğunu bildiriblər.
Reuters, İsrailin Qəzza zolağına hücumunun məşhur səsi olan fələstinli jurnalist Enes Camal əl-Şərifin bu ay İsrailin hücumunda öldüyünü "İsrail Həmas lideri olduğunu iddia etdiyi Əl-Cəzirə müxbirini öldürdü" başlığı ilə dərc edib.
Əl-Şərifin əvvəllər agentlikdə işləməsinə və 2024-cü ildə Pulitzer mükafatını qazanan Reuters komandasının bir hissəsi olmasına baxmayaraq, bu başlığın istifadəsi ictimai etirazlara səbəb oldu.
İctimai etiraz qlobal xəbər agentliyinin dünya üzrə milyardlarla izləyicisi ilə məhdudlaşmırdı; bu, bəzi Reuters əməkdaşlarının narahatlığına səbəb oldu və "redaksiya qərəzliyi" ilə bağlı daxili araşdırmaya səbəb oldu.
Nəşrin yazdığına görə, “İsrail-Fələstin” etiketli və 2023-cü il oktyabrın 7-dən noyabrın 14-dək dərc olunan 499 xəbəri araşdıran Reuters jurnalistləri tərəfindən aparılmış daxili araşdırma, “Fələstinlilərə nisbətən israillilərə təsir edən xəbərlərə daha çox resurs ayırmağın ardıcıl nümunəsi” tapıb.
Reuters-in mənbəsi Declassified UK-ə bildirib ki, bu kəşfdən sonra xəbərlərin "həm kəmiyyət, həm də keyfiyyət analizini əhatə edən" daxili araşdırma aparılıb. “Oktyabrın 7-də baş verən hücumdan bir neçə həftə sonra Reuters-in bəzi jurnalistləri başa düşdülər ki, bizim İsrail-Qəzza müharibəsi ilə bağlı reportajlarımızda obyektivlik yoxdur”, - mənbə bildirib.
"Tapıntılar həmçinin Qəzza üzrə Reuters-in jurnalistikasını gücləndirməyə sadiq olan redaksiyada jurnalistləri müəyyən etmək və əlaqələndirmək üçün daxildə paylaşılan açıq məktubun əsasını təşkil etdi" dedi Reuters qaynağı.
Redaksiya "İstirahət"inə baxmayaraq ikili standartlar
Jurnalistlərin bu qrupu öz tənqidlərində “Sözlərimizdəki qərəzin bariz nümunəsi “Fələstin” sözünün istifadəsini qadağan etmək seçimimizdir. Bəzi Qərb ölkələrində Fələstin dövlət kimi tanınmasa da, onun real yer olmadığını iddia etməyə ehtiyac yoxdur”.
Qrup, Reuters-in İsrailin Qəzzada soyqırım törətdiyinə dair ekspertlərin iddiaları ilə bağlı niyə “daha çox məlumat vermədiyini” sorğulayıb və bunu xəbər agentliyinin Rusiyanın Ukraynaya hücumları ilə bağlı iddiaları necə idarə etdiyi ilə müqayisə edib.
Tənqiddən sonra Reuters-in Keyfiyyət və Üslub redaktoru Howard S. Goller redaksiya siyasətinə yenidən baxılması üçün "Yaxın Şərq münaqişəsi ilə bağlı Reuters üslubunda yeniləmə" e-poçtu göndərdi.
Yeniləmə Reuters jurnalistlərinə istinadda "soyqırım" sözünü istifadə etməyə icazə verdi, lakin qeyd etdi ki, "Fələstin" termini hələ də "qədim dövrlərdən 1948-ci ilə qədər tarixi Fələstinə istinadlarla" məhdudlaşır.
Bu, “soyqırım” termini ilə bağlı məhdudiyyətləri yumşaldır. Bununla belə, Declassified UK tərəfindən aparılan təhlil nəticəsində məlum olub ki, bu söz 21 iyun-7 avqust tarixləri arasında Reuters-in “İsrail və Həmas müharibədə” səhifəsində dərc edilmiş təxminən 300 xəbər məqaləsindən yalnız 14-də istifadə olunub.
Mətnlərdə nə zaman soyqırımdan bəhs edilsə, bu, həmişə “İsrailin iddianı rədd etməsi” ilə müşayiət olunurdu. Ancaq müharibədə iştirak edən digər tərəflərə, məsələn, Sudan və ya Rusiyadakı Çevik Dəstək Qüvvələrinə istinad edərkən bu, belə deyildi.
Məxfiliyi Declassified UK tərəfindən aparılmış təhlil göstərdi ki, redaktor Qoller e-poçtunda elan edilmiş üslub bələdçisindən “Qəzza müharibəsi (2023-dən indiyədək)” və “Daha geniş kontekst” adlı bölmələrdən sitat gətirib, təfərrüatları ilk növbədə İsrailin nöqteyi-nəzərindən təqdim edib və ABŞ və İsrailin atəşkəs rejiminin sabotaj edilməsində rolu kimi əsas elementləri buraxıb.
Bu bölmələrin İsrailin qeyri-qanuni köçkün müstəmləkəçiliyinə və aparteid ambisiyalarına tamamilə məhəl qoymadığı və Fələstindəki dağıntıların miqyasını əhəmiyyətli dərəcədə aşağı saldığı aşkar edildi.
Bundan əlavə, yenilənmiş üslub bələdçisi bölmələrində Qəzzada indiki münaqişənin 186,000 və ya daha çox insanın ölümünə səbəb ola biləcəyini təxmin edən regionda ölənlərin sayını izləyən The Lancet-ə istinadlar buraxılır və Qəzzanın “jurnalistlər üçün ölümcül münaqişə zonasına çevrilməsi” faktına məhəl qoyulmur.
aia.az
Tərcümə şöbəsi
Geri dön